That trailer ought to be a lesson in how NOT to market a film....completely devoid of any suspense, with hideous music and FAR too many details given away (for anyone who didn't see the original)...but, at least, on the other hand it gives me a reason not to spend $10 on a story I've already seen a dozen times. Seriously, what a crushing disappointment in terms of a trailer. That ad gives away nearly EVERY "money" shot from the film!
And more importantly, I can't believe how similar it looks to the original. I mean, the scene with the caretaker who kills herself...to the scene of Damien not going in the church...to Julia Stiles falling...IT LOOKS LIKE THE EXACT SAME MOVIE DOWN TO THE SAME CAMERA ANGLES...just with Liev Schrieber and Julia Stiles in place of Gregory Peck and Lee Remick. (That's not a positive trade-off, either!). Heck they're even wearing the same clothes!
It also seems to confirm what you said, Roman, that the kid is "aware" that he's the anti-christ...something that also strips any ambiguity out of the original story and makes him, if anything, just another evil child moppet. In the original, he's creepy, in part because he rarely says anything! From what little I've seen this kid IS evil right from the start (leaving no doubt at all or any shards of sympathy) and that takes away a strong component of the original film.
Not sure what's up with the EYES WIDE SHUT-looking jackals but I hope the movie brings more to the table than the shot-for-shot appearance the trailer gives away. Yikes!
